Pension Souvenir

Un chalet chaleureux de 1906, en plein centre de ChampéryA cosy 1906 chalet in the centre of ChampéryEin gemütliches Chalet von 1906 mitten in Champéry

Juste à l'écart de la rue principale du village, le chalet est au calme tout en restant à deux pas des commerces et restaurants, à 270 mètres du centre sportif du Palladium et à 400 mètres du téléphérique et de la gare. Construit en 1906, il compte 27 chambres et 55 lits. Il accueille des groupes en hiver et le reste de l'année. En juillet, il devient l'hôtel des patineurs de The Skating School. Just off the village's main street, the chalet is quiet yet a short walk from shops and restaurants, 270 metres from the Palladium sports centre and 400 metres from the cable car and train station. Built in 1906, it has 27 rooms and 55 beds. It welcomes groups in winter and through the rest of the year. In July it becomes the hotel for the skaters of The Skating School. Gleich neben der Hauptstrasse des Dorfes liegt das Chalet ruhig und doch nur wenige Schritte von Geschäften und Restaurants, 270 Meter vom Sportzentrum Palladium und 400 Meter von Seilbahn und Bahnhof. Es wurde 1906 erbaut und hat 27 Zimmer mit 55 Betten. Es empfängt im Winter und übers Jahr Gruppen. Im Juli ist es das Hotel der Athletinnen und Athleten von The Skating School.

Le chalet et Champéry, en été et en hiver · Vidéo : Loïc MudryThe chalet and Champéry, in summer and winter · Video: Loïc MudryDas Chalet und Champéry, im Sommer und im Winter · Video: Loïc Mudry
1906année de constructionyear builtBaujahr
27chambresroomsZimmer
55litsbedsBetten
15places de parcparking spacesParkplätze
270 mjusqu'au Palladiumto the Palladiumzum Palladium
400 mjusqu'au téléphérique et à la gareto the cable car and train stationzu Seilbahn und Bahnhof

Au fil de l'annéeThrough the yearIm Laufe des Jahres

  • Décembre à avril : Frosch FerienhäuserDecember to April: Frosch FerienhäuserDezember bis April: Frosch Ferienhäuser
  • Juillet : The Skating SchoolJuly: The Skating SchoolJuli: The Skating School
  • Mai, juin, août à novembre : groupes sur demandeMay, June, August to November: groups on requestMai, Juni, August bis November: Gruppen auf Anfrage
Saison d'hiverWinter seasonWintersaison

Location de groupe avec Frosch FerienhäuserGroup rental through Frosch FerienhäuserGruppenvermietung über Frosch Ferienhäuser

Pendant la saison d'hiver, le chalet entier est loué à des groupes de jusqu'à 55 personnes, en gestion libre, par l'intermédiaire de Frosch Ferienhäuser. Les groupes disposent de la cuisine professionnelle, de la salle à manger, de la salle de fête avec cheminée et bar, du sauna et du local à chaussures de ski. During the winter season the whole chalet is let to self-catering groups of up to 55 people through Frosch Ferienhäuser. Groups have the professional kitchen, dining room, party room with fireplace and bar, sauna and ski-boot room. In der Wintersaison wird das ganze Chalet über Frosch Ferienhäuser an Selbstversorgergruppen bis 55 Personen vermietet. Den Gruppen stehen Profiküche, Speisesaal, Partyraum mit Kamin und Bar, Sauna und Skischuhraum zur Verfügung.

Annonce « Chalet Souvenir », réf. CH 430.002Listed as “Chalet Souvenir”, ref. CH 430.002Inseriert als «Chalet Souvenir», Nr. CH 430.002
JuilletJulyJuli

Hôtel et restaurant de The Skating SchoolHotel and restaurant of The Skating SchoolHotel und Restaurant von The Skating School

En juillet, la Pension Souvenir fonctionne comme hôtel et restaurant, exclusivement pour les patineurs de The Skating School et leur entourage. Chambres simples, doubles et triples, à quelques minutes à pied de la patinoire. In July, Pension Souvenir runs as a hotel and restaurant exclusively for the skaters of The Skating School and the people travelling with them. Single, double and triple rooms, a few minutes' walk from the rink. Im Juli wird die Pension Souvenir als Hotel und Restaurant geführt, ausschliesslich für die Athletinnen und Athleten von The Skating School und ihre Begleitpersonen. Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, wenige Gehminuten vom Eisstadion.

Arrivée dès 16 h, départ jusqu'à 10 h. Les informations de réservation sont transmises aux participants inscrits. Check-in from 4 pm, check-out by 10 am. Booking details are sent to registered participants. Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr. Angemeldete Teilnehmende erhalten die Buchungsangaben direkt.
Le reste de l'annéeRest of the yearÜbriges Jahr

Groupes sur demandeGroups on requestGruppen auf Anfrage

En dehors de juillet et de la saison d'hiver, le chalet est disponible pour des groupes, en location entière ou en réservation d'un ensemble de chambres. Outside July and the winter season, the chalet is available to groups, either rented as a whole or as a block of rooms. Ausserhalb des Juli und der Wintersaison steht das Chalet Gruppen offen, als ganzes Chalet oder als Zimmerkontingent.

Un nombre minimum de chambres s'applique.A minimum number of rooms applies.Es gilt eine Mindestanzahl Zimmer.

Le chaletThe chaletDas Chalet

Un chalet traditionnel de quatre niveaux dans le centre historique du village, avec son socle maçonné, ses étages en bois, ses balcons ouvragés et une vue panoramique. Il date de 1906 et a été agrandi par la suite. A traditional four-storey chalet in the historic village centre, with a stone base, timber upper floors, carved balconies and a panoramic view. It dates from 1906 and was later extended. Ein traditionelles Chalet auf vier Etagen im historischen Dorfkern, mit gemauertem Sockel, Holzgeschossen, verzierten Balkonen und Panoramasicht. Es stammt von 1906 und wurde später erweitert.

La façade en bois et les balcons de la Pension Souvenir sous la neige
L'hiverIn winterIm Winter
Grande salle lambrissée au sol carrelé, avec longues tables, bancs, canapé, bar et cheminée au fond
Salle de fête avec bar et cheminéeParty room with bar and fireplacePartyraum mit Bar und Kamin
Salon lambrissé avec canapé, trois fauteuils rouges, table basse et télévision
Salon TVTV loungeTV-Raum
Chambre mansardée lambrissée avec deux lits, armoire et fenêtre de toit
Chambre double sous le toitDouble room under the roofDoppelzimmer unter dem Dach
Chambre double lambrissée avec porte-fenêtre et deux lits
Chambre doubleDouble roomDoppelzimmer
Intérieur du sauna en bois avec bancs sur deux niveaux et seau à eau
SaunaSaunaSauna

ChambresRoomsZimmer

  • 27 chambres simples, doubles et triples sur trois étages, 55 lits au total27 single, double and triple rooms on three floors, 55 beds in total27 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer auf drei Etagen, insgesamt 55 Betten
  • Lavabo dans chaque chambreWashbasin in every roomWaschbecken in jedem Zimmer
  • 12 chambres avec douche et WC privés12 rooms with private shower and WC12 Zimmer mit eigener Dusche und WC
  • Douches et WC à l'étage pour les autres chambresShared showers and WCs on the floors for the other roomsEtagenduschen und -WCs für die übrigen Zimmer
  • Chambres mansardées sous le toit, plusieurs avec balconAttic rooms under the roof, several rooms with a balconyMansardenzimmer unter dem Dach, mehrere Zimmer mit Balkon

Espaces communsShared spacesGemeinschaftsräume

  • Salle à mangerDining roomSpeisesaal
  • Salle de fête avec cheminée et barParty room with fireplace and barPartyraum mit Kamin und Bar
  • Salon TV avec coin lectureTV lounge with reading cornerTV-Raum mit Leseecke
  • Sauna avec chaises longues, douche et WCSauna with loungers, shower and WCSauna mit Liegen, Dusche und WC
  • Cuisine professionnelle : cuisinière à gaz six feux, four, chauffe-assiettes, deux réfrigérateurs, congélateur, lave-vaisselleProfessional kitchen: six-burner gas stove, oven, plate warmer, two fridges, freezer, dishwasherProfiküche: Gasherd mit sechs Flammen, Backofen, Tellerwärmer, zwei Kühlschränke, Tiefkühler, Geschirrspüler

PratiquePracticalPraktisch

  • Wi-Fi haut débit gratuitFree high-speed Wi-FiKostenloses Highspeed-WLAN
  • Parking privé jusqu'à 15 véhiculesPrivate parking for up to 15 vehiclesPrivatparkplätze für bis zu 15 Fahrzeuge
  • Local à chaussures de skiSki-boot roomSkischuhraum
  • Chalet non-fumeurNon-smoking chaletRauchfreies Chalet
  • Animaux non admisNo petsKeine Haustiere

AccèsLocationLage

Le chalet se trouve juste à l'écart de la rue principale du village. Il est au calme, et les commerces, le centre sportif, le téléphérique et la gare sont à quelques minutes à pied. The chalet sits just off the village's main street. It is quiet, and the shops, the sports centre, the cable car and the train station are a few minutes' walk away. Das Chalet liegt gleich neben der Hauptstrasse des Dorfes. Es ist ruhig, und Geschäfte, Sportzentrum, Seilbahn und Bahnhof sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Pension Souvenir
Route des Dents Blanches 15
1874 Champéry
SuisseSwitzerlandSchweiz

46.1776° N, 6.8700° E

Ouvrir dans Google MapsOpen in Google MapsIn Google Maps öffnen
À pied depuis le chaletOn foot from the chaletZu Fuss vom Chalet DistanceDistanceDistanz
Commerces et restaurantsShops and restaurantsGeschäfte und Restaurants100 m
Centre sportif du Palladium : patinoire, curling, piscine, mur de grimpePalladium sports centre: ice rink, curling, pool, climbing wallSportzentrum Palladium: Eisstadion, Curling, Schwimmbad, Kletterwand270 m
TéléphériqueCable carSeilbahn400 m
GareTrain stationBahnhof400 m

ContactContactKontakt

Qui contacterWho to contactAn wen wenden

  • Saison d'hiverWinter seasonWintersaison ::: réservations auprès debook throughBuchung über Frosch Ferienhäuser
  • JuilletJulyJuli ::: par l'intermédiaire dethroughüber The Skating School
  • Groupes le reste de l'annéeGroups the rest of the yearGruppen im übrigen Jahr ::: directement à la Pension Souvenir, par e-mail ou téléphonedirectly with Pension Souvenir, by email or phonedirekt bei der Pension Souvenir, per E-Mail oder Telefon